Chess
Litwayi S Mazeze
Translator/Interpretor (English-Spanish)
Lusaka,09
Summary
A fluent English-Spanish Speaker who has passion for the work he does, does a great job in either simultaneous interpretation or document translation and great at meeting deadlines.
Overview
6
6
years of professional experience
11
11
years of post-secondary education
8
8
Languages
Work History
Freelance Spanish Translator
Self employed
Lusaka, Zambia
01.2016 - Current
- Places great value on punctuality and worked to maintain outstanding attendance record,
- Great understanding of the different cultural backgrounds of the clients and fits in perfectly.
- Developed team communications and information for meetings.
- Proved successful working within tight deadlines and fast-paced atmosphere.
- Exceeded goals through effective task prioritization and great work ethic.
Education
High School Diploma -
Mukuba High School
Kitwe Zambia 01.2003 - 12.2007
Certificate in Spanish - Spanish
Filial De Ciencias Medicas Sagua La Grande
Cuba 09.2008 - 07.2009
Bachelor of Science - Optometry And Optics
Universidad De Ciencias Medicas De Granma
Manzanillo, Cuba 09.2009 - 07.2014
Skills
Spanish speaking
Spanish interpreting
Spanish grammar instruction
Conversant in Spanish
Spanish language tutoring
Fluent in Spanish
Spanish language writing
Bilingual Spanish/English
Analytical and Critical Thinking
Multitasking Abilities
Written Communication
Data Entry
Active Listening
Organization and Time Management
MS Office
Good Telephone Etiquette
Skilled interpreter and translator
Managing freelancers
Accomplishments
- Successfully took part in an international conference where Spanish speaking attendants (Colombia,Cape Verde and Mexico) reported excellent service in the interpretation. The Event was organized by the Bank of Zambia for the Alliance for financial inclusion (AFI, Livingstone, Zambia, 2018)
- Successfully took part in two online interpretation for Africa CDC working groups for the formulation of frameworks in biosecurity and biosafety (2021).
- Was the Official translator for Manzanillo Seventh-Day Adventist Church English-Spanish. Included translating for Speakers from Ghana, South Africa and The Caribbean countries. (2009-2014)
- Took part in an online Spanish teaching lessons as tutor (2020)
Interests
Football writting
Swimming
Guitar, Bass and Lead guitars
Teaching
Timeline
Freelance Spanish Translator
Self employed
01.2016 - Current
Bachelor of Science - Optometry And Optics
Universidad De Ciencias Medicas De Granma
09.2009 - 07.2014
Certificate in Spanish - Spanish
Filial De Ciencias Medicas Sagua La Grande
09.2008 - 07.2009
High School Diploma -
Mukuba High School
01.2003 - 12.2007