Mirriam Namwinga
Lusaka
Summary
Customer-focused individual with a passion for delivering exceptional service. Committed to improving customer satisfaction and driving positive outcomes. Devoted to giving every customer a positive and memorable experience.
Overview
8
8
years of professional experience
2024
2024
years of post-secondary education
Work History
Volunteer Translator With Jehovah's Witnesses
Jehovah's Witnesses
Mbala, Zambia
11.2017 - 08.2025
- Translated religious texts and publications for Mambwe-Lungu.
- Collaborated with teams to ensure accurate and culturally relevant translations.
- Reviewed and edited translated materials for clarity and consistency.
- Participated in meetings to discuss translation strategies and best practices.
- Maintained up-to-date knowledge of language trends and translation tools.
- Proofread translated documents for accuracy and completeness.
- Reviewed source documents prior to translation to ensure clarity and understanding of the content.
- Managed multiple projects simultaneously while adhering to strict deadlines.
- Used electronic listening system to listen to speakers' statements, determine meanings and prepare translations.
Education
Diploma - Management Information Systems
Zambia Institute of Management
Lusaka, Zambia 12.2006 - 12.2025
Matero Girls Secondary
Lusaka, Zambia Skills
- Effective communication
- Team collaboration
- Computer-assisted translation tools
- Fast typing speed
Timeline
Volunteer Translator With Jehovah's Witnesses
Jehovah's Witnesses
11.2017 - 08.2025
Diploma - Management Information Systems
Zambia Institute of Management
12.2006 - 12.2025
Matero Girls Secondary